russischer Aprilscherz … das Außenministrium zeigt galligen Humor

3. April 2017 von QUERDENKEN-REDAKTION
(37 votes, average: 4,89 out of 5)
Loading...

03. April 2017 (Redaktion) Rußland verbindet man mit vielem: Zaren, Wodka, Sozialismus, Putin, Wolgafischer, Schachtelpuppen, Don Kosaken … aber nicht so sehr mit galligem Humor: den – und zwar vom Feinsten – bewies aber das Außenministerium der russischen Konföderation am 1. April. Das Ministerium postete als Aprilscherz auf seiner Facebookseite eine Audio-Datei, die nur scheinbar eine neue Switchboard-Message des Ministeriums ist. Startete man die Audio-Datei, ertönte in Russisch und dann Englisch eine automatische Ansage (wir geben die Englische Version hier wieder und unsere Übersetzung in Deutsch):

“You have reached the Russian Embassy. Your call is very important to us.” (Sie sind verbunden mit der Russischen Botschaft. Ihr Anruft ist uns sehr wichtig)

“To arrange a call from a Russian diplomat to your political opponent, press 1,” (Um einen Telefonanruf eines russischen Diplomaten an Ihren politischen Gegner zu arrangieren, drücken Sie bitte die 1)

„To use the services of russian hackers, press 2“ (Um die Dienste russischer Hacker in Anspruch zu nehmen, drücken Sie bitte die 2)

„To request election interference, press 3, and wait until the next election campaign. Please note, that all calls are recorded for quality improvement an training purposes.“ (Um eine Einmischung in Wahlen anzufordern, drücken Sie bitte die 3 und warten Sie bis zum nächsten Wahlkampf. Bitte berücksichtigen Sie, daß alle Anrufe zur Qualitätssteigerung und zu Trainigszwecken aufgezeichnet werden.)

Hier das Original zum Anhören: https://www.facebook.com/MIDRussia/videos/1008139769285464/

Besonders lustig: die Nachrichtenagentur AFP schien sich nicht ganz sicher zu sein, ob es sich wirklich um einen Scherz handelt. Sie fragten im russischen Außenministerium an, ob dies denn tatsächlich ernst gemeint, oder doch ein Witz sei. Ein Vertreter des Ministeriums gab gegenüber AFP offiziell die Auskunft, daß dieser Post ein offizieller Witz sei.